NOHPALLI

NOHPALLI
nohpalli:
Figuier de barbarie ou figue de barbarie.
Nopal, cactus don't on compte deux espèces, l'opuntia vulgaris, qui donne le meilleur nochtli ou figue de barbarie, et l'opuntia cochinillifera, sur lequel vit la cochenille (S).
Angl. , prickly pear cactus (K).
tuna cactus fruit. Sah8,68.
Description. Sah11,122, Sah11,180 et Sah11,217.
Generic term for tuna-producing Cactaceae (Santamaria Dic. De Mejicanismos, p.761 - nopal); see also Dressler, 'Pre-Colombian Cultivated Plants', p.140.
" tôltapayôlli îhuân nohpalli îhuân cempohualxôchitl ", mit Kugeln aus Binsen, mit Kaktuszweigen und mit Tagetesblüten. Servent de projectiles au cours d'un combat rituel à l'occasion d'Ochpaniztli. Sah 1927,174 = Sah2,119.
" conchayâhua in aztapilin îhuân in quequexquic îhuân nohpalli ", il disperse des roseaux blancs des quequeste, des (branches de) figuiers de barbarie. Sah2,87.
" inin nohpalli in îtlaaquîllo îtôcâ nôchtli ", le fruit de ce figuier de barbarie est nochtli - el nombre de la fruta de este nopalli es nochtli. Cod Flor XI 126r = ECN11,72 = Acad Hist MS 214r.
Cf. aussi nôcheznohpalli, nôchnohpalli, côznôchnohpalli, tlatôcnôchnohpalli et tlatôcnohpalli, tlapalnôchnohpalli et tzohualnôchnohpalli, tzaponôchnohpalli, zacanôchnohpalli, xoconôchnohpalli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • nopal — noun (plural nopals or nopales) Etymology: Spanish, from Nahuatl nohpalli Date: 1730 1. any of a genus (Nopalea) of cacti of Mexico and Central America that differ from the prickly pears in having erect petals and scarlet flowers with the stamens …   New Collegiate Dictionary

  • List of English words from indigenous languages of the Americas — This is a list of English language words borrowed from indigenous languages of the Americas, either directly or through intermediate European languages such as Spanish or French. † indicates a link to a definition of the word. It does not cover… …   Wikipedia

  • Opuntia ficus-indica —   Nopal, tuna …   Wikipedia Español

  • nopal — /noh peuhl, noh pahl , pal /, n. 1. any of several cacti of the genus Nopalea, resembling the prickly pear. 2. the fruit of such a cactus, or of a similar cactus, as the prickly pear. [1720 30; < MexSp < Nahuatl nohpalli] * * * …   Universalium

  • nopal — no•pal [[t]ˈnoʊ pəl, noʊˈpɑl, ˈpæl[/t]] n. 1) bot (boi pln) any of several cacti of the genus Nopalea, resembling the prickly pear 2) bot (boi pln) the fruit of such a cactus • Etymology: 1720–30; < MexSp < Nahuatl nohpalli …   From formal English to slang

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”